· Синхронный перевод

Синхронный перевод осуществляется одновременно с речью выступающего; участники мероприятия слышат перевод через наушники. Данный тип перевода является наиболее эффективным и экономичным: речь выступающего переводится в режиме реального времени, без пауз после нескольких предложений, что существенно экономит время. Синхронный перевод представляет собой наиболее оправданный выбор при проведении конференций и семинаров. Как правило, переводчики-синхронисты работают группами по два или более человек, сменяя друг друга каждые 15-20 минут.

Для осуществления синхронного перевода требуется специальное оборудование: микрофоны, наушники и кабина для перевода. Если Вы не располагаете таким оборудованием, оно может быть арендовано у нас.

· Последовательный перевод

Последовательный перевод является наиболее оправданным выбором для работы небольших групп, например, во время деловых переговоров, посещения торговых выставок и т.д. После двух или трех предложений выступающий делает паузу, предоставляя переводчику возможность перевести сказанное.

Мы всегда готовы проконсультировать Вас по вопросам устного перевода и обеспечить всё необходимое для его осуществления. Для получения дополнительной информации или размещения заказа, воспользуйтесь e-mail, заполните форму заказа или позвоните нам.

Наш контактный телефон +38 050 388 87 32